如果我在晴隆遇见你

    如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去爬晴隆山，一路呼吸山林的自然氧吧，到山顶看“史迪威24道拐”，看山间风起云涌。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall go to climb the Qinglong Mountain, breathe the natural oxygen in the forest, and watch “24 turns of Stilwell Road” and clouds on mountaintop。 

    如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起等到晚上到县城中心街买几块鸡壳壳，然后到抗战广场慢慢品味。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall buy some chicken nuggets at the central street of the town, and taste them at Resistance War Square。 

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去体验著名的“史迪威二十四道拐”，驾车重游中缅战争抗战路，沿路欣赏美军墙、公鸡坟、涌泉寺。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall experience the famous “24 turns of Stilwell Road”, drive along the roads of the war of resistance against Burma, and appreciate the War of US Army, Rooster Grave, and Spring Temple。 

 

    如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去一次安南古城，进古城，看美军营地和古建筑。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall visit Anna ancient city together, and enter the city to see the camp of US army and ancient buildings。

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起做一次三望坪，感受云贵草原气息。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall sit together at Sanwang Grassland, to experience the smell of Yunnan-Guizhou Grassland。

 

    如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起逛县城老街，买点洋芋耙和裹卷粉，味道好极了。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall walk down the old streets in town, and buy some fried yams and steamed rolls, the taste is fantastic。

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去喝晴隆绿茶，品晴隆茶酒。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall drink Qinglong green tee together, and taste Qinglong tee wine。

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去游一次光照湖，坐船到一线天，看沿路美景，吃美味可口的盘江鱼。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall visit Guangzhao Lake, row to the Thin Strip of Sky, enjoy the beautiful scenery along the route, and have a delicious Panjiang fish。

 

    如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去鸡场果场，看满山黄澄澄的脐橙果，品尝最鲜美的橙汁。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall visit Jichang Fruit Farm, to see the yellow navel orange covering the mountain, and taste the freshest orange juice。

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去林场公园，去参观美军加油站和马帮山寨，然后我们在果林里躲猫猫，累了，我们就相依坐在树下，听你倾诉那过去的故事。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall visit Tree Farm Garden, to visit the gas stage of US army and Mabang village, and we will play hide and seek in the fruit forest, and when tired, we will sit side by side under a tree and I will listen to your old stories。 

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去游关田水库，月下相依偎在树脚下，仰望山城夜景。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall visit Guantian Reservoir, huddle together at the food of a tree, and watch the night view of this mountain city。 

 

    如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要一起去北盘江河畔，一起捡那疯狂的石头。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall visit Beipan River, and pick up crazy stones。 

 

    如果我在晴隆遇见你，那么，我会约你寒冬时候再来晴隆，我带你去深山老林里去，去感受那满山红艳艳的枫叶。。。。。。。。 

If I encounter with you at Qinglong, then, I will date you again in winter, take you to the forests, to see the red maple leaves all over the place……

 

    如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要等到周末一起上街赶集，买买最新鲜的水果蔬菜，在街上，你一定要牢牢牵着我的手，千万不能被人流冲散啊。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall go to the market at weekend, purchase fresh fruits and vegetables, on the street, you must put your hand in mine, to avoid being dispersed by the crowd。 

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们一定要跑遍晴隆的旮旮旯旯寻觅各种小吃：辣子鸡，羊肉粉，燃面，狗肉，牛肉粉，卤菜，蛋糕，小豆腐，洋芋耙，罗锅杂炒……

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall visit every and each corner of Qinglong to find all kinds of snacks: spicy chicken, lamb noodle, burning noodles, dog meat, beef noodle, braised food, cakes, tofu, fried yam, various fried food dishes……

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，“我们玩哈嘛！”

If I encounter with you at Qinglong, then, “Lets play!”

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们可以相爱，牵手，拥抱……

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall fall in love, hand in hand, hug, and kiss。。。。。。

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我们可以像这座山城一样，简单开心的生活，我们可以和晴隆山花一样青春，再也没有一个城市有这么潇洒。

If I encounter with you at Qinglong, then, we shall live a simple and happy life just like this mountain city, we will as young as the mountain flowers of Qinglong, and no city is as unrestrained as this one。

 

　如果我在晴隆遇见你，那么，我可以像爱这座山城一样爱你。

If I encounter with you at Qinglong, then, we will love you as much as we love this city。

 

　如果，我没有在晴隆遇见你，那么我会带你到晴隆。

If I cannot encounter with you at Qinglong, then I will bring you to Qinglong。

 

    总之，让我们在晴隆遇见......

All in all, let us encounter with each other at Qinglong……(通讯员 卢关文)